[:nl]
Ze lopen mij bijna omver, wanneer ze me boordevol enthusiasme een knuffel komen geven.
Ik knuffel ze terug, en ik vind ze lief.|
Ze lopen de trap af als een bende olifanten en de liefde verkoelt. Of pauzeert. Of de liefde wordt gewoon even geïrriteerd.
Ik vind dat ik niet geïrriteerd mag zijn terwijl ik geïrriteerd de trap afloop.
Ik ben zelf ook even een olifant. Een olifant die de deur een beetje te hard dicht slaat.
Zij willen havermoutpap en ik wil koffie en stilte maar ja, dan moet je ook geen drie jongens nemen.
En ik heb toch liever drie jongens.
Maar nu wil ik gewoon even koffie.
Ook stilte.
Het is 9 uur s’ochtends en er zijn nog veel uren in deze dag.
Met geen stilte.
Het geluid verhuisd naar buiten.
Ik zit binnen met mijn stilte.
Wij zijn goede vrienden.
Het geluid komt weer naar binnen. Of ik niet mee wil vliegen naar Mars?
Ruimteschepen maken veel lawaai, maar ik wil best wel even mee naar Mars.
Zo’n buitenkansje wimpel je nu eenmaal niet af.
(Het ruimteschip buiten werd jammer genoeg niet vastgelegd op een foto, maar we hadden uiteraard binnen ook een ruimteschip staan.)
[:en]They almost run me over in their enthusiasm when they come to give me a hug.
I hug them back, I think they’re sweet.
They run down the stairs like a troop of wild elephants and the love cools down. Or pauses. Or does the love just get irritated for a second?
I don’t think I should be irritated as I walk downstairs, irritated.
I am an elephant, too. An elephant who closes the door quite loudly.
They want oatmeal and I want coffee and quiet but well…in that case I should not have taken three boys.
And I would rather have those three boys.
But I also want coffee now.
And quiet.
It is 9 o’clock in the morning and there are still many hours in this day.
With no quiet.
The sound moves outside.
I sit inside with my quiet.
We are good friends.
The sound comes inside again.
If I don’t want to come out side and fly to Mars?
Spaceships make a lot of noise, but sure, I’d love to go along to Mars.
One simply doesn’t throw away a chance like that.
(The spaceship outside did not get photographed, but we did, naturally, also have a spaceship inside)
Zo origineel. En heel dicht bij mijn “ik”.
Foto spreekt boekdelen.